Updating taxonomy fields values is a bit complex in SharePoint 2010.
http://community.rightpoint.com/blogs/viewpoint/archive/2014/01/17/thoughts-on-programming-managed-metadata-with-sharepoint-2013-s-csom-taxonomy-api.aspx
